Začal jsem tam chodit taky, jen abych byl blízko vás.
Èak sam i ja išao, samo da bih bio uz Vas.
Víte jistě, že vaše babička není taky jen starý vtip?
Јесте ли потпуно сигурни да ваша бакица није нека стара шала?
Moje matka si taky jen říkala Luciana.
И моја мајка је себе назвала Лучиана.
Tak opatrně, jsem taky jen člověk.
Oprezno, sada, imam osjeæanja kao pravo ljudsko biæe.
No... a tvoji příbuzní jsou taky jen pár hodin odtud.
Добро... Твоји родитељи су само неколико сати вожње одавде.
Jsem tady taky jen na návšteve.
Samo sam u posjeti samom sebi.
Někdy jsem se krádeží zúčastnil taky, jen tak pro zábavu.
Ponekada sam znao da odradim nešto vruce, samo radi zabave.
Ty se staráš taky jen o sebe.
Što tebe briga? Igraš za sebe.
A já jsem taky jen "mašina na lásku".
A i ja sam ljubavna mašina
A to, že jsi za ním utekla, je taky jen tvoje věc?
Pretpostavljam da je i Carlos tvoja stvar.
Kolumbus byl tak dávno, že to mohl bejt taky jen film!
I Kolumbo je živeo toliko davno da je i to sada kao nekakav film!
Ne, to jsem taky jen já.
Ne, vidiš, to sam ja opet.
Taky mi to někoho připomíná, kdo si taky jen stěžuje.
Još netko jauèe ovdje. A to si ti.
Budeš taky jen tak sedět a koukat, jak umírám?
Sada æeš ti samo sjediti ovdje? Gledat æeš kako umirem?
Ta holka v Mlčení jehňátek v tom sklepě taky jen tak "pobývala".
Kao i ona cura iz Kad jaganjci utihnu samo je "ostala" u onoj rupi.
Nevidíte snad, že jsem taky jen figurka?
Схваћаш ли да сам и ја пијун у овоме?
Johnny Walker taky jen chodil, a nakonec si vychodil značku.
više od ièega možeš biti bilo šta što želiš
A my chceme teď udělat taky jen to, co považujeme za nevyhnutelné.
И сада ми фрајеру, покушавамо да урадимо нашу ствар.
Kdybych přišel o hlavu, byl by to taky jen vtip?
Kad sam ja gubio, da li se on šalio?
Duha je vize, ale taky jen iluze a nic neukrývá.
Duge su vizije Ali samo iluzije I duge nemaju ništa da sakriju
On si chtěl taky jen promluvit.
Da, i on je samo htio razgovarati, takoðer.
Požádám ho, aby šel taky, jen pro opatrnost.
Tražim da i on poðe iz predostrožnosti.
A já taky jen něco řeknu, jestli si nedáš pozor!
I ja æu samo reæi ako ne pripaziš!
Tam se taky jen odříkávají repliky.
Replike æe ti biti unapred napisane.
Soudruh velitel je taky jen člověk.
И друг командант је човек, такође.
Co ta poslední, ta byla taky jen tak?
Što s onom zadnjom, da li je i to bila samo zezancija?
Nebo byl taky jen prostředkem k dosažení nějakému cíle?
Ili je i on takoðe bio sredstvo za kraj?
Jsem jenom mechanik, ale nejsme my vlastně taky jen stroje?
Ja sam samo mehanièar, ali šta smo drugo nego mašine?
A ty jsi myslela, že to uděláš taky, jen bez prostředků.
A ti si mislila da ga pratiš u tome ali bez sredstava.
Pokud byste to nevěděli, tak vládní byznys je taky jen byznys.
U SLUÈAJU DA NISTE ZNALI, POSAO UPRAVLJANJA JE POSAO.
Ale hádám, že to je taky jen náhoda, že?
Ali pretpostavljam da je to samo sluèajnost, takoðer, da?
Když ti odpustím to, co jsi udělala, odpustíš mi to taky, jen co si budeš moct znovu sednout.
Ako sam ja tebi oprostio, možeš i ti meni, èim se sve završi.
Ty jsi ninja taky, jen trochu nešikovnej.
I ti si isto nindža. Samo vrlo nespretan.
Petrovův zákon o homosexuálech jsou taky jen slova.
Petrovljev zakon o gej propagandi isto su samo reèi.
Tenkrát se lidi nejprve taky jen smáli.
I tada su se ljudi smejali u poèetku.
Moje selhání by jim potvrdilo, že jsem vlastně taky jen pirát, kterému se nedá věřit, a vyústilo by v příjezd flotily deseti lodí a 1 500 vojáky, kteří by Nassau srovnali se zemí.
Neuspeh da to uèinim bi im potvrdio da sam ja samo još jedan gusar pod drugim imenom, kome ne treba verovati i što bi za posledicu imalo polazak flote od deset brodova i 1 500 vojnika kako bi se Nasau sravnio sa zemljom.
Kdo ví, jestli taky jen tak nevyčkáváme?
Ko kaže da mi ne èekamo da nešto iskrsne napolje?
0.40229296684265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak sam i ja išao, samo da bih bio uz Vas. 